Pela pesquisa que fiz, só posso concluir que os manuais que vejo para estes carburadores é pura coincidência e foi colocada de forma aleatória o tranca da bóia.
Por sorte ou azar, apenas as imagens que correspondem aos Solex 30 e 31 Pict-3 têm a peça como montei de forma errada. Em todos os outros está ilustrado da forma correcta. Quanto às ilustrações de peças, ajudam, no entanto como não são manuais de reparação nunca tenho 100% em conta porque apenas ilustram.
Apesar de já lá irem uns anos, não deixa de ser grave num manual de reparação ilustrarem dessa forma, errada.
Ontem consegui tirar um par de minutos para ir à garagem e fazer já a troca, porque estava já a fazer muita comichão. Apesar de ainda não ter trocado o filtro de lugar, e decididamente não vou andar com ele enquanto também não fizer essa operação
Abraço e mais uma vez obrigado pelos "olhos clínicos" que fazem toda a diferença!

